Le chant des marais ..

08.05.2008

CHANT DES DEPORTES ..8 MAI ..liberation ....

Pour les damnés de la terre ACTUELS QUI.. piochent et ATTENDENT ...

Le Moorsoldaten à été écrit par Rudy Goguel qui en a composé la musique et pour les paroles un certain Johann Esser qui était un ouvrier militant communiste déporté
et qui composait des poèmes.
Ce sont les détenus d'Esterwegen qui appelés à construire les grands camps d'extermination, transmirent ce chant qui devint le chant de tous les déportés.
Il rappelle que si les camps de concentrations ont été le lieu d'extermination de millions de juifs,de militants ,resistants , de "non conformes" à l'ideal nazi ... ils furent construit à l'origine pour les militants ouvriers allemands.
Cette version en français est très lente .. ce ne fût JAMAIS un chant militaire ....

Le chant des marais, en français
envoyé par jolicrasseux TABLEAUX DE BOSCH ..

ou
"Börgermoorlied", ou "Die Moorsoldaten"

I

Loin dans l'infini s'étendent
De grands prés marécageux
Pas un seul oiseau ne chante
Sur les arbres secs et creux

            Refrain

Oh! Terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher.

II

Dans ce camp morne et sauvage
Entouré d'un mur de fer
Il nous semble vivre en cage
Au milieu d'un grand désert.

III

Bruit des pas et bruit des armes
Sentinelles jours et nuits
Et du sang, des cris, des larmes
La mort pour celui qui fuit.

IV

Mais un jour dans notre vie
Le printemps refleurira
Liberté, Liberté chérie
Je dirai: Tu es à moi.

         Dernier refrain

Oh! Terre enfin libre
Où nous pourrons revivre (bis)
Aimer - Aimer
    avis ! je ne peux pas laisser de coms ......