Victor JARA...CHILI ..73

06.07.2008

Víctor Jara fut l'un des soutiens de salvator ALLENDE , ses chansons critiquent la bourgeoisie chilienne , la guerre du viet nam ...mais parlent aussi du peuple et de l'amour ..
.... arrêté par les militaires lors du coup d'état de Pinochet il est emprisonné et torturé à l'Estadio Chile avec de nombreuses autres victimes de la répression qui s'abat alors sur Santiago. Il y écrit le poème Estadio de Chile qui dénonce le fascisme et la dictature. Ce poème est resté inachevé car Víctor Jara est rapidement mis à l'écart des autres prisonniers. Il est assassiné le 15 septembre après avoir eu les mains brisées à coup de botte et de crosse de fusil^..

^{Il chante ici un poème d'amour de pablo NERUDA .je mets la traduction...}

XV Poème

J'aime quand tu te tais, parce que tu es comme absente,
et tu m'entends au loin, et ma voix ne t'atteint pas.
On dirait que tes yeux se sont envolés,
et on dirait qu'un baiser t'a clos la bouche

Comme toutes les choses sont remplies de mon âme,
tu émerges des choses pleine de mon âme.
Papillon de rêve, tu ressembles à mon âme
et tu ressembles au mot : mélancolie.

J'aime quand tu te tais et que tu es comme distante.
Et tu es comme plaintive, papillon que l'on berce.
Et tu m'entends au loin, et ma voix ne t'atteint pas:
laisse-moi me taire avec ton silence.

Laisse-moi aussi te parler avec ton silence,
clair comme une lampe, simple comme un anneau.
Tu es comme la nuit, silencieuse et constellée.
Ton silence est d'étoile, si lointain et si simple.

J'aime quand tu te tais, parce que tu es comme absente,
distante et dolente, comme si tu étais morte.
Un mot alors, un sourire suffisent,
et je suis heureux, heureux que ce ne soit pas vrai.

(extrait de "Vingt poèmes d amour et une chanson désespérée")

^***

^{Hommage aux peuples pré colombiens ..exemple :..il y a 80 groupes ethniques en Colombie. Cette diversité culturelle se reflète dans l’existence de 64 langues et de 300 formes dialectales.700 000 âmes ! ils sont exclus et opprimés par le neo liberalisme ...on leur a piqué leur terres , on leur a dit que notre dieu était AMOUR ....COMME PARTOUT ....
Pourquoi ne dit -t -on pas que christophe Colomb a envahi un pays, à nos petits écoliers ? JE SAIS ..c'est trop tard , mais ils m'énervent tous ces connards ..}