Architecture du Causse ..SOS/ la tàpia (oc) ?

17.09.2008

CAUSSE DE SAUVETERRE ..
Vous vous souvenez ..de ça .?.
non , bien sûr ,vous êtiez en vacances ..et je m'épuisais à vous instruire sur l'architecture traditionnelle du Causse ...j'ignorais le nom de cet "abris" près de l'aire à battre ..!
après enquête, 2 personnes du village m'ont dit : c'est une TAPIO !écrire tapia.en patois (occitan).j'ai cherché sur un vieux document et j'ai trouvé ce qui pourrait être la sinification de ce mot ...par extension , car on voit toujours sur les voûtes des traces du coffrage !( terre rouge sur la photo .)

".LA TAPIA DANS LES DOCUMENTS MÉDIÉVAUX...

.".. on peut la détecter dans l'édification des maisons paysannes.Il faut ajouter que le terme apparaît pour désigner les planches de coffrage, cela aussi dans ladocumentation arabe des xiie et xnie siècles, que dans celle, de langue castillane, des xive et xve siècles.On sait en effet que le terme, peut-être d'origine hispano-latine, est représenté non seulement dans les langues romanes de la péninsule ibérique et du midi de la France (castillan, portugais, catalan,occitan), mais également en arabe d'occident, étant mentionné, sous la forme tabiya, dès le xe siècle par Ibn Hawqal, dans sa description de la péninsule,...."

! ce n'est sûrement pas ça .! ..j'ai aussi trouvé un mot francique "tappjan" :fermer ...
j'ai trouvé...mon dico ! .. dico oc -fr tàpia =torchis ! ...ce n'est pas loin de ce que j'ai trouvé plus haut!

... mais pourquoi cette voûte qui servait à abriter les chars , s'appellait elle ainsi ?

ET Y A T IL UN NOM FRANCAIS POUR CET ELEMENT D'ARCHITECTURE du CAUSSE ?

SOS QUI M'AIDERA ?