1 août 2008
5
01
/08
/août
/2008
15:40
Vous écoutez l'estaca de LlUIS LlACH chanteur catalan espagnol qui a marqué ..Bien sûr, le pieu…c'était Franco ! La chanson put voir le jour car au début, les censeurs n'y comprirent rien. Mais peu à peu, le sens du message arriva à leur cerveau épais et la chanson fut interdite. Peu importe. En concert, Llach prenait sa guitare et jouait simplement les accords, sans chanter. Seul tout le public chantait en chœur et la police ne pouvait rien dire !!
..Je mets ici la traduction.
LE PIEU .
..Je mets ici la traduction.
LE PIEU .
Grand-père Siset en parlait ainsi
De bon matin sous le porche
Tandis qu'attendant le soleil
On regardait passer les chariots
Siset, ne vois tu pas le pieu
Où nous sommes tous ligotés ?
Si nous ne pouvons nous en défaire
Jamais nous ne pourrons avancer!
Si nous tirons tous, il tombera
Cela ne peut durer longtemps
C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera
Bien vermoulu, il doit être déjà
Mais Siset ça fait longtemps déjà
Mes mains à vifs sont écorchées!
Et alors que mes forces me quittent
Il est plus large et plus haut.
Bien sur, je sais qu'il est pourri
Mais aussi Siset, il est si lourd
Que parfois les forces me manquent
Rechante moi ta chanson.
Si nous tirons tous, il tombera
Cela ne peut durer longtemps
C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera
Bien vermoulu, il doit être déjà.
Grand-père Siset ne dis plus rien
Un mauvais vent l'a emporté
Lui seul sait vers quel lieu
Et moi je reste sous le porche.
Et quand passent d'autres valets
Je lève la tête pour chanter
Le dernier chant de Siset
Le dernier qu'il m'a appris
Si nous tirons tous, il tombera
Cela ne peut durer longtemps
C'est sûr qu'il tombera, tombera, tombera
Bien vermoulu, il doit être déjà
refrain ..
Si tu le tires fort par ci ...... ........ ......... .......c'est sûr il tombera !
FRANCO n'est plus là , mais les pieux poussent , bien arrosés .
..IL y a un pieu où nous sommes tous ligotés ....il grossit , grossit ..nous n'avons pas tous le même sans doute ...
COMMENT S'APPELLE LE VOTRE A VOUS ..qui passez ?
.c'est un truc qui empêche d'être libre ...d'avancer , mais ..
allez , courage,c'est un espace de liberté ici ....
oui c'estça aussi, le pieu ....je sais !
refrain ..
Si tu le tires fort par ci ...... ........ ......... .......c'est sûr il tombera !
FRANCO n'est plus là , mais les pieux poussent , bien arrosés .
..IL y a un pieu où nous sommes tous ligotés ....il grossit , grossit ..nous n'avons pas tous le même sans doute ...
COMMENT S'APPELLE LE VOTRE A VOUS ..qui passez ?
.c'est un truc qui empêche d'être libre ...d'avancer , mais ..
allez , courage,c'est un espace de liberté ici ....
oui c'estça aussi, le pieu ....je sais !